1 00:01:04,910 --> 00:01:08,050 - Hei, kawan. 2 00:01:08,050 --> 00:01:12,490 Terima kasih atas layanan Anda. 3 00:01:57,490 --> 00:01:59,290 - Sekitar pertempuran Gettysburg. 4 00:01:59,440 --> 00:02:01,340 - Senjata cadangan yang sempurna untukmu, Dawson. 5 00:02:01,770 --> 00:02:03,670 Kaliber .41 menghentikan rata-rata Anda 6 00:02:03,870 --> 00:02:05,540 pegulat sumo di jalurnya. 7 00:02:05,540 --> 00:02:07,040 Diselipkan dengan rapi di dalam tas Fanny. 8 00:02:07,200 --> 00:02:10,310 Dompet pria. - Bra olahraga, g-string, thong. 9 00:02:11,920 --> 00:02:14,560 Saya ingin menyerahkan pistol. 10 00:02:14,560 --> 00:02:16,660 Ya, mari kita lihat. 11 00:02:17,830 --> 00:02:20,730 - Di mana kamu bertugas? - Irak. 12 00:02:20,730 --> 00:02:22,800 Dua tur. 13 00:02:26,570 --> 00:02:28,570 Aku senang semuanya sudah berakhir, kawan. 14 00:02:28,570 --> 00:02:30,510 Aku berkeringat berjalan-jalan dengan benda itu. 15 00:02:30,510 --> 00:02:32,410 Maksudku, jika aku dihentikan, kamu tahu? 16 00:02:32,410 --> 00:02:35,410 Pasti sangat buruk. 17 00:02:35,410 --> 00:02:38,510 - Ada yang macet. - Coba kulihat. 18 00:02:39,580 --> 00:02:40,960 - Aku masih mendapatkan uangnya padahal rusak? 19 00:02:40,980 --> 00:02:42,750 - Sangat. - Dingin. 20 00:02:42,750 --> 00:02:44,950 Keponakan saya ingin klarinet untuk ulang tahunnya. 21 00:02:44,950 --> 00:02:47,920 pikirku ini akan mencakup yang bekas. 22 00:02:50,630 --> 00:02:53,690 - Di laras. Apakah itu... 23 00:02:59,600 --> 00:03:00,870 - kamu harus ikut dengan kami. 24 00:03:00,870 --> 00:03:03,000 - Kenapa, apa yang harus kulakukan? 25 00:03:03,460 --> 00:03:05,540 - Kamu melihat titik-titiknya? 26 00:03:05,560 --> 00:03:06,620 Itu percikan darah. 27 00:03:06,780 --> 00:03:07,540 - Apa? 28 00:03:07,710 --> 00:03:09,970 - Aku cukup yakin pistolmu ada badannya. 29 00:03:09,970 --> 00:03:13,080 Oh, tembak. 30 00:03:26,810 --> 00:03:28,780 - Radio bilang bawa senjata apa saja ke gereja hari ini 31 00:03:28,930 --> 00:03:30,770 dan dapatkan $100. 32 00:03:30,800 --> 00:03:32,470 Baiklah? Jadi itulah yang saya lakukan. 33 00:03:32,470 --> 00:03:33,800 - Semuanya benar, Tuan Williams, 34 00:03:33,800 --> 00:03:35,600 tapi senjatamu ada darah kering di atasnya, dan... 35 00:03:35,610 --> 00:03:37,470 - itu bukan senjataku. 36 00:03:37,470 --> 00:03:39,570 - Senjata siapa itu? 37 00:03:41,710 --> 00:03:43,480 - Aku tidak begitu tahu. Saya menemukannya. 38 00:03:43,480 --> 00:03:45,210 - Di mana? 39 00:03:45,220 --> 00:03:47,720 Ya... 40 00:03:47,750 --> 00:03:49,650 Saya sedang menunggu bus dini hari tadi, 41 00:03:51,040 --> 00:03:53,440 dan aku... 42 00:03:53,560 --> 00:03:55,190 Aku membuang permen karet, 43 00:03:55,190 --> 00:03:57,160 dan itu terletak tepat... Di sana, di... 44 00:03:57,160 --> 00:03:59,160 Sebuah tong sampah. 45 00:03:59,160 --> 00:04:01,530 - Hatimu sepertinya ada di dalam tempat yang tepat, Tuan Williams, 46 00:04:01,530 --> 00:04:03,930 tapi cerita ini, sejujurnya, terdengar seperti bs. 47 00:04:03,930 --> 00:04:05,630 - Sudah kubilang padamu, itu bukan milikku. 48 00:04:05,640 --> 00:04:07,540 - Lalu hal terakhir yang kita inginkan 49 00:04:07,540 --> 00:04:08,940 apakah seseorang menyalahkanmu 50 00:04:08,940 --> 00:04:10,840 ketika mereka menemukannya senjata mereka hilang. 51 00:04:10,840 --> 00:04:12,570 - Bolehkah aku pulang saja? Saya akan mengembalikan uangnya. 52 00:04:12,580 --> 00:04:13,940 - Uang itu milikmu. 53 00:04:13,940 --> 00:04:15,540 - Ya, tapi kamu tidak akan pergi 54 00:04:15,550 --> 00:04:16,910 sampai kita tahu dari mana kamu mendapatkan senjata itu. 55 00:04:16,910 --> 00:04:18,110 - Baiklah. - Bangun. 56 00:04:18,110 --> 00:04:20,210 - Baiklah. 57 00:04:25,190 --> 00:04:26,920 saya... 58 00:04:26,920 --> 00:04:30,660 Saya sedang memperbaikinya tempat tidur keponakanku pagi ini. 59 00:04:30,660 --> 00:04:33,590 Dan saat itulah saya menemukannya di bawah kasur. 60 00:04:33,600 --> 00:04:35,100 - Keponakanmu pemain klarinet? 61 00:04:35,100 --> 00:04:36,960 - Bukan, namanya Andre. 62 00:04:36,970 --> 00:04:39,100 Baiklah? Dia anak yang baik. Membuat semua tahun lalu. 63 00:04:39,100 --> 00:04:41,240 Belum pernah dalam bentuk apa pun ada masalah dengan polisi. 64 00:04:41,240 --> 00:04:43,140 Saat aku melihat pistol itu di bawah tempat tidur Andre, 65 00:04:43,140 --> 00:04:45,040 kamu tahu, itu sangat membuatku takut, 66 00:04:45,040 --> 00:04:47,110 dan percayalah, ketika dia pulang dari sekolah, 67 00:04:47,110 --> 00:04:50,180 Aku akan mengerti ke bagian bawah ini. 68 00:04:52,650 --> 00:04:55,080 - Apakah pamanku dalam suatu masalah? 69 00:04:55,080 --> 00:04:57,080 - Itu tergantung bagaimana kelanjutannya. 70 00:04:57,090 --> 00:04:59,690 Dia menemukan senjatamu. 71 00:04:59,690 --> 00:05:00,920 - Senjata apa? 72 00:05:01,960 --> 00:05:04,230 - Yang di bawah kasurmu. 73 00:05:04,230 --> 00:05:06,130 - Tapi aku tidak tahu apa pun tentang itu. 74 00:05:08,000 --> 00:05:09,700 - Maksudku, jika dia menemukannya, Aku tidak menaruhnya di sana. 75 00:05:09,700 --> 00:05:12,630 - Jadi kamu menginginkan pamanmu untuk mengambil beban untuk ini? 76 00:05:12,640 --> 00:05:14,070 - Tidak, Bu. 77 00:05:15,140 --> 00:05:17,040 - Kamu menembak seseorang, bukan begitu, Andre? 78 00:05:17,040 --> 00:05:19,170 - Ditembak? Tidak, tuan. 79 00:05:19,180 --> 00:05:21,140 - Jika senjata itu digunakan untuk menembak seseorang, 80 00:05:21,140 --> 00:05:23,080 kita akan mencari tahu. 81 00:05:23,080 --> 00:05:25,080 Mungkin kami dapat membantu Anda sekarang. 82 00:05:25,080 --> 00:05:27,680 Tapi begitu kita keluar dari sini, semua taruhan dibatalkan. 83 00:05:27,680 --> 00:05:29,950 Apakah kamu mengerti? 84 00:05:34,590 --> 00:05:36,690 - Keputusan yang buruk, Andre. 85 00:05:40,260 --> 00:05:42,360 - Kembali ke kelas. 86 00:05:44,000 --> 00:05:45,300 - Nomor seri trek 87 00:05:45,300 --> 00:05:48,000 penjualan toko senjata di Indiana di tahun '89. 88 00:05:48,000 --> 00:05:49,670 Sepertinya ada yang pernah bermain hoki jalanan 89 00:05:49,670 --> 00:05:51,370 dengan itu sejak saat itu. - Masih bisa dioperasikan? 90 00:05:51,370 --> 00:05:53,370 - Kata balistik itu menyala dengan baik. 91 00:05:53,380 --> 00:05:55,380 Memuat, tidak terlalu banyak. 92 00:05:55,380 --> 00:05:57,210 Musim semi menyala rilis majalah 93 00:05:57,210 --> 00:06:00,110 ditembak ke neraka. 94 00:06:00,120 --> 00:06:02,120 Laten tidak ditemukan ada sidik jari di senjatanya 95 00:06:02,120 --> 00:06:04,190 selain e-lim Anda berikan. 96 00:06:04,190 --> 00:06:07,050 - Bagaimana dengan darahnya? Apakah kita mendapat hasil DNA? 97 00:06:07,060 --> 00:06:09,060 - Faktanya... 98 00:06:11,060 --> 00:06:12,390 Kafe Damon. 99 00:06:12,400 --> 00:06:14,060 Usia 19. 100 00:06:14,060 --> 00:06:15,130 Dua sebelumnya. 101 00:06:15,130 --> 00:06:17,230 - Bolehkah aku masuk ke sana? 102 00:06:23,040 --> 00:06:24,410 Itu adalah sebuah geng. 103 00:06:24,410 --> 00:06:26,970 Pd killaz. Mereka meluncur dari Englewood. 104 00:06:26,980 --> 00:06:29,110 - Damon cafferty yang paling hebat itu tidak akan bekerja sama 105 00:06:29,110 --> 00:06:31,010 dalam penembakan Lara Haley. 106 00:06:31,010 --> 00:06:33,110 - Stone baru saja dimulai persidangan itu sekarang. 107 00:06:36,220 --> 00:06:37,950 - Bagian dari pernyataan pembukaan kami 108 00:06:37,950 --> 00:06:39,350 akan membuat hubungan emosional 109 00:06:39,360 --> 00:06:41,120 dengan juri kami. 110 00:06:41,120 --> 00:06:43,020 - Aku akan memberitahu mereka tentang putrimu. 111 00:06:43,030 --> 00:06:45,160 Membawa mereka melewatinya apa yang terjadi padanya hari itu. 112 00:06:45,160 --> 00:06:46,760 Mungkin sulit bagi Anda untuk mendengarnya. 113 00:06:46,760 --> 00:06:49,200 - Kami akan baik-baik saja. 114 00:06:49,200 --> 00:06:51,330 - Jika kamu perlu keluar kapan saja... 115 00:06:51,330 --> 00:06:54,340 - kita hidup dengan ini setiap hari. 116 00:06:54,340 --> 00:06:56,440 - Aku sedang memegang tangan Lara... 117 00:06:57,670 --> 00:07:00,110 Saat syuting dimulai. 118 00:07:00,110 --> 00:07:03,710 Trotoar di luar rumah kami di mana dia ditembak... 119 00:07:03,710 --> 00:07:06,110 Darahnya masih... - Aku benar-benar minta maaf 120 00:07:06,120 --> 00:07:08,250 untuk melakukan ini padamu, Ny. Haley, 121 00:07:08,250 --> 00:07:10,250 tapi ada baiknya kau ada di sini. 122 00:07:10,250 --> 00:07:12,720 - Kami akan melakukan apa yang perlu kami lakukan untuk melihat orang yang melakukan ini 123 00:07:12,720 --> 00:07:14,720 masuk penjara. 124 00:07:14,720 --> 00:07:17,160 - Terima kasih. Kami juga akan melakukan hal yang sama. 125 00:07:17,160 --> 00:07:18,430 - Tuan batu? 126 00:07:18,430 --> 00:07:20,330 Hai. Semoga aku tidak menyela. 127 00:07:20,330 --> 00:07:22,130 Kerry Schmidt. Pembela umum daerah Cook. 128 00:07:22,130 --> 00:07:24,130 Aku akan mengambil alih kasus pembelaan. 129 00:07:24,130 --> 00:07:26,270 Hei, Anna. - Hai. 130 00:07:26,270 --> 00:07:28,140 Kerry satu tahun di belakangku di hukum Michigan. 131 00:07:28,140 --> 00:07:30,100 - Eh, dua. 132 00:07:30,110 --> 00:07:32,740 Percaya atau tidak, ini benar sidang pembunuhan pertamaku. 133 00:07:32,740 --> 00:07:36,040 Kupu-kupu, kamu tahu? 134 00:07:36,050 --> 00:07:38,180 Jadi, eh, aku akan melakukannya lebih dari sekedar bersyukur 135 00:07:38,180 --> 00:07:41,020 sapa profesional apa pun kamu mungkin akan menghalangiku. 136 00:07:41,020 --> 00:07:43,120 Bukannya aku mencarimu untuk menenangkanku. 137 00:07:45,250 --> 00:07:47,020 - Oke, kalau begitu. Anda bisa bertemu dengan haleys. 138 00:07:47,020 --> 00:07:48,290 Mereka adalah orang tuanya dari gadis kecil itu 139 00:07:48,290 --> 00:07:50,390 klienmu terbunuh. 140 00:07:55,130 --> 00:07:56,800 Pada sore hari tanggal 11 Juli, 141 00:07:56,800 --> 00:07:58,430 Lara Haley sedang berjalan pulang dari sekolah musim panas 142 00:07:58,430 --> 00:08:00,300 dengan ibunya, corrine. 143 00:08:00,300 --> 00:08:03,170 Ini adalah perjalanan yang mereka lakukan seratus kali sebelumnya. 144 00:08:03,170 --> 00:08:05,310 Itu hanyalah hari biasa. 145 00:08:05,310 --> 00:08:07,310 Mereka membicarakan tentang Kelas sains Lara, 146 00:08:07,310 --> 00:08:09,440 dan apa yang akan mereka masak untuk makan malam. 147 00:08:09,450 --> 00:08:13,080 Tapi itu adalah hari rata-rata terakhir yang pernah dimiliki Lara. 148 00:08:13,080 --> 00:08:14,480 Dan saat terakhir Korine Haley itu 149 00:08:14,480 --> 00:08:16,120 akan pernah menghabiskan dengan putrinya. 150 00:08:16,120 --> 00:08:17,450 Karena beberapa jam sebelumnya, 151 00:08:17,450 --> 00:08:20,860 pria ini, Chris Stackhouse, 152 00:08:20,860 --> 00:08:22,390 anggota dari geng jalan sisi selatan 153 00:08:22,390 --> 00:08:24,160 dikenal sebagai pagar betis drexel, 154 00:08:24,160 --> 00:08:25,830 menemukan pesan instagram di teleponnya 155 00:08:25,830 --> 00:08:27,830 dari geng saingan. 156 00:08:27,830 --> 00:08:31,270 Dikatakan, dan saya memparafrasekannya beberapa bahasa kasar di sini, 157 00:08:31,270 --> 00:08:34,270 "berhubungan seks dengan pacarmu tadi malam. 158 00:08:34,270 --> 00:08:36,400 Hahaha." 159 00:08:36,410 --> 00:08:38,770 Terlampir pada pesan adalah sebuah foto 160 00:08:38,780 --> 00:08:41,410 dari seorang wanita muda setengah telanjang. 161 00:08:41,410 --> 00:08:44,210 Terdakwa kemudian meraihnya pistol 0,9 milimeter, 162 00:08:44,210 --> 00:08:47,210 menarik hoodie di atas kepalanya, dan mengendarai sepedanya ke tikungan 163 00:08:47,220 --> 00:08:49,350 dari jalan ke-68 dan marshfield Avenue, 164 00:08:49,350 --> 00:08:52,120 di mana dia melepaskan tembakan sekelompok anggota geng saingan 165 00:08:52,120 --> 00:08:53,850 yang dengan menawan menyebut diri mereka sendiri 166 00:08:53,860 --> 00:08:56,860 pd killaz.dll. 167 00:08:56,860 --> 00:09:00,190 Pria yang dia incar, Damon Cafferty, terluka. 168 00:09:00,200 --> 00:09:03,330 Tapi peluru nyasar dari pistol terdakwa 169 00:09:03,330 --> 00:09:05,330 merobek punggung Lara, membunuhnya 170 00:09:05,330 --> 00:09:07,270 saat Corrine menggendongnya di pelukannya 171 00:09:07,270 --> 00:09:10,370 dan merasakan kehidupan mengalir keluar dari putrinya. 172 00:09:13,810 --> 00:09:15,440 - Mereka masih belum menjawab. - Ruang sidang apa? 173 00:09:15,440 --> 00:09:17,180 - 304. 174 00:09:18,810 --> 00:09:22,520 - Ya, ini sangat tragis situasi untuk orang tua Lara. 175 00:09:22,520 --> 00:09:23,920 Maksudku, bukan hanya untuk orang tuanya, 176 00:09:23,920 --> 00:09:25,850 tapi untuk kita semua. Benar-benar. 177 00:09:25,860 --> 00:09:27,860 Tapi ketika Anda melihat buktinya secara logis... 178 00:09:27,860 --> 00:09:29,560 - Batu! - Ini akan menunjukkan bahwa klien saya 179 00:09:29,560 --> 00:09:32,890 tidak menembakkan senjata api yang membunuh gadis malang itu. 180 00:09:32,900 --> 00:09:35,900 - Kami baru saja menemukannya senjata pembunuhmu. 181 00:09:35,900 --> 00:09:38,200 Itu ada di kamar tidur anak lain. 182 00:09:38,200 --> 00:09:40,600 - Apa? - Faktanya, dia sama sekali tidak berada di dekat... 183 00:09:40,600 --> 00:09:42,440 Yang Mulia, Saya berbicara kepada juri di sini. 184 00:09:42,440 --> 00:09:45,540 - aku minta maaf, maukah kamu bersabar bersama kami? 185 00:09:47,380 --> 00:09:48,840 - Apa kamu yakin? 186 00:09:48,850 --> 00:09:50,210 - Percikan darah Damon Cafferty 187 00:09:50,210 --> 00:09:52,210 berada di sisi bisnis dari pistol. 188 00:09:52,220 --> 00:09:55,320 - Sepertinya kamu mungkin pernah anak yang salah diadili di sini. 189 00:10:02,290 --> 00:10:05,160 - Tes balistik mengkonfirmasinya. 190 00:10:05,160 --> 00:10:06,890 Lara Haley terbunuh dengan peluru dari 191 00:10:06,900 --> 00:10:09,260 senjatanya diserahkan pada pembelian kembali senjata tersebut. 192 00:10:09,270 --> 00:10:11,270 - Ini seperti alam barat yang liar di luar sana, dan kita tidak bisa mendapatkannya 193 00:10:11,270 --> 00:10:13,130 kasus pembunuhan sederhana kan. Kukira kamu punya ini. 194 00:10:13,140 --> 00:10:16,870 - Kami tahu ada beberapa masalah masuk. 195 00:10:16,870 --> 00:10:19,140 - Kamu menyebut ini masalah? - Tidak perlu panik. 196 00:10:19,140 --> 00:10:21,140 Hanya karena ada anak lain yang melakukannya mengasuh senjata pembunuh, 197 00:10:21,140 --> 00:10:23,580 bukan berarti penembaknya tidak duduk di meja pertahanan. 198 00:10:23,580 --> 00:10:25,580 - Apakah anak laki-laki yang punya pistol di geng jalanan yang sama 199 00:10:25,580 --> 00:10:27,580 sebagai terdakwa? - Tidak sejauh yang kami tahu. 200 00:10:27,580 --> 00:10:29,320 Tampaknya dia adalah warga negara teladan. 201 00:10:29,320 --> 00:10:32,290 - Jadi, apa yang dilakukan pistol itu? di bawah kasurnya? 202 00:10:32,290 --> 00:10:34,120 - Kami akan mendapat kelanjutannya. 203 00:10:34,120 --> 00:10:37,220 Itu akan memberi kita waktu untuk menemukan lebih banyak jawaban. 204 00:10:40,000 --> 00:10:41,630 - Apa yang membuatmu berpikir Hakim Sanford 205 00:10:41,630 --> 00:10:43,230 akankah memberi kita kelanjutan? 206 00:10:43,230 --> 00:10:45,600 - Bukti yang baru ditemukan. 207 00:10:45,600 --> 00:10:47,940 - Jadi, kamu akan membiarkannya Schmidt tahu tentang pistol itu? 208 00:10:47,940 --> 00:10:49,640 - Aku ingin keyakinan sama seperti siapa pun. 209 00:10:49,640 --> 00:10:51,370 Tidakkah menurutmu kita membutuhkannya untuk mengungkapkan apa yang kami temukan 210 00:10:51,370 --> 00:10:53,210 senjata pembunuh? - Kamu baru saja memberitahu jefferies 211 00:10:53,210 --> 00:10:54,640 itu bukan pengecualian. 212 00:10:54,640 --> 00:10:56,210 - Jika Anda pembela, 213 00:10:56,210 --> 00:10:57,650 tidakkah kamu mau ingin tahu tentang ini? 214 00:10:57,650 --> 00:10:59,650 - Kasus penting negara bagian v. Jagger. 215 00:10:59,650 --> 00:11:01,380 Anda tidak selalu bisa mendapatkannya apa yang kamu inginkan. 216 00:11:01,380 --> 00:11:03,250 - Law bukan rock 'n' roll. 217 00:11:03,250 --> 00:11:05,020 Kami bermain sesuai aturan, dan kita berbuat salah di pihak 218 00:11:05,020 --> 00:11:07,420 lakukan pada orang lain. - Injil. Bukan selai saya. 219 00:11:07,420 --> 00:11:09,420 - Klienku menginginkannya harinya di pengadilan. 220 00:11:09,430 --> 00:11:11,190 Penundaan sudah cukup. 221 00:11:11,190 --> 00:11:12,660 - Mengapa kamu membutuhkannya lebih banyak waktu, Tuan batu? 222 00:11:12,660 --> 00:11:14,230 - Penyelidik kami baru saja mengambil kembali senjatanya 223 00:11:14,230 --> 00:11:15,660 yang membunuh Lara Haley. 224 00:11:15,670 --> 00:11:17,030 - Di mana? 225 00:11:17,030 --> 00:11:19,030 - Di kamar remaja lain. 226 00:11:19,040 --> 00:11:20,600 - Lupakan kelanjutannya. Saya akan pindah untuk pemecatan. 227 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 - Tidak, itu konyol. Kasus kami masih bisa dijalankan. 228 00:11:22,610 --> 00:11:24,140 - Klienku mengumpat atas dan bawah dia tidak melakukan ini. 229 00:11:24,140 --> 00:11:25,410 - Dia membual tentang hal itu. 230 00:11:25,410 --> 00:11:27,240 Dia sudah diidentifikasi. - Dan aku mendengarnya 231 00:11:27,240 --> 00:11:29,010 saksi bintangmu adalah orang gila di lingkungan sekitar. 232 00:11:29,010 --> 00:11:30,410 - Kami tidak ingin melihat seorang pria yang tidak bersalah dihukum 233 00:11:30,410 --> 00:11:31,980 lebih dari yang dilakukan Ms. Schmidt. 234 00:11:31,980 --> 00:11:34,320 Kami perlu waktu seminggu untuk menyelidikinya. 235 00:11:34,320 --> 00:11:36,320 - Kamu punya waktu 72 jam. 236 00:11:36,320 --> 00:11:37,990 - Mengingat perkembangan ini, hakim, klien saya seharusnya 237 00:11:37,990 --> 00:11:39,350 dibebaskan tanpa jaminan. 238 00:11:39,360 --> 00:11:41,360 - Nah, masyarakat sangat menentangnya. 239 00:11:43,360 --> 00:11:45,190 aku akan melepaskannya, 240 00:11:45,190 --> 00:11:46,690 tapi aku memesannya dia dibatasi di rumahnya. 241 00:11:46,700 --> 00:11:48,360 Anda mengerti itu, Nona Schmidt? 242 00:11:48,360 --> 00:11:50,660 Jika saya mendengar bahwa dia menempatkan satu kaki di jalan, 243 00:11:50,670 --> 00:11:53,000 dia kembali ke county, dan saya akan memberikan temuan yang menghina 244 00:11:53,000 --> 00:11:55,100 pada kalian berdua. 245 00:11:59,340 --> 00:12:01,710 - Aku tidak mengerti kenapa orang ini tidak bisa begitu saja menelepon uber. 246 00:12:01,710 --> 00:12:03,340 - Kamu punya sesuatu lebih baik dilakukan? 247 00:12:03,350 --> 00:12:07,250 - Daripada menjalankan layanan mobil untuk seorang pembunuh? 248 00:12:07,250 --> 00:12:09,980 momok. Jam dua. 249 00:12:09,990 --> 00:12:12,250 - Kamu di sini untuk mengangkut klien saya? 250 00:12:12,250 --> 00:12:14,250 - Itulah yang terjadi perintah pengadilan mengatakan. 251 00:12:14,260 --> 00:12:16,390 - Kamu tahu kamu tidak diperbolehkan untuk menanyakan pertanyaan apa pun padanya, bukan? 252 00:12:16,390 --> 00:12:18,160 - Apakah itu sesuai pesanan? 253 00:12:18,160 --> 00:12:20,060 - Itu ada di amandemen kelima. 254 00:12:20,060 --> 00:12:21,430 - Aku punya ide. 255 00:12:21,430 --> 00:12:23,230 Kenapa kamu tidak ikut saja bersama kita ke Englewood? 256 00:12:23,230 --> 00:12:25,000 Pastikan kami tidak melanggar salah satu klien Anda 257 00:12:25,000 --> 00:12:26,430 hak konstitusional. 258 00:12:26,440 --> 00:12:28,540 - Tidak apa-apa. 259 00:12:30,470 --> 00:12:33,370 - Rumah Tumpukan! 260 00:12:33,380 --> 00:12:36,210 - Ayo ayo ayo. - Masuk ke dalam mobil. 261 00:12:36,210 --> 00:12:38,010 - Oh, ingat, Chris. 262 00:12:38,010 --> 00:12:40,210 Pembatasan rumah. - Ya. Ya, semuanya baik-baik saja. 263 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 Lihat. Bantu aku. Turunkan aku ke Ashland. 264 00:12:42,220 --> 00:12:44,120 Aku tidak ingin berguling-guling di blok saya dengan pd. 265 00:12:44,120 --> 00:12:47,220 - Tidak mungkin. Anda mengerti layanan dari pintu ke pintu. 266 00:12:55,260 --> 00:12:56,400 - Anda mendengar pengacara Anda. 267 00:12:56,400 --> 00:12:58,170 Masuk ke dalam, tetap di dalam. 268 00:12:58,170 --> 00:12:59,800 - Ya. Baiklah. 269 00:12:59,800 --> 00:13:02,240 - Kami akan kembali menjemputmu Jumat pagi. 270 00:13:07,480 --> 00:13:10,440 - Yo, tumpukan, ada apa, kawan? - Hei, kamu, ada apa? 271 00:13:10,450 --> 00:13:12,550 - Bisakah kamu percaya orang bodoh ini? 272 00:13:16,150 --> 00:13:18,250 - Hai! Gudang tumpukan! 273 00:13:21,290 --> 00:13:23,220 - Pengadu pengeboran P-d-k hari ini. 274 00:13:30,300 --> 00:13:32,270 - Pergi! Saya mengerti! 275 00:13:38,440 --> 00:13:40,070 - 10-71. Tembakan dilepaskan. 276 00:13:40,080 --> 00:13:41,380 Satu jatuh. 277 00:13:41,380 --> 00:13:44,480 Butuh ambo di urutan ke-62 dan wolcott. 278 00:13:46,550 --> 00:13:48,850 - Chris Stackhouse mengambil satu putaran ke paha. 279 00:13:48,850 --> 00:13:50,520 Dia sedang dirawat di kedokteran Chicago, 280 00:13:50,520 --> 00:13:52,520 tapi tidak ada alasan dia tidak bisa tertatih-tatih kembali ke pengadilan 281 00:13:52,520 --> 00:13:54,150 ketika persidangan dilanjutkan. 282 00:13:54,160 --> 00:13:55,320 - Penembak kita melompat ke Ryan. 283 00:13:55,320 --> 00:13:57,220 Kami kehilangan dia di tengah kemacetan. 284 00:13:57,230 --> 00:13:59,090 - Aku rasa kamu tidak mengerti sebuah dmv mengenai piring? 285 00:13:59,100 --> 00:14:01,360 - Itu dicuri. Kami akan mengangkat cetakannya saat kendaraan muncul. 286 00:14:01,360 --> 00:14:03,230 - Kami menarik foto mug pdk yang dikenal 287 00:14:03,230 --> 00:14:04,600 untuk melihat apakah kita bisa menaruh nama di wajahnya. 288 00:14:04,600 --> 00:14:06,230 - Bagaimana dengan posting di wilayah mereka? 289 00:14:06,240 --> 00:14:07,530 Mungkin Anda bisa melihat penembaknya. 290 00:14:07,540 --> 00:14:08,840 - Ini bukan waktu yang tepat. 291 00:14:08,840 --> 00:14:10,440 Rilisan Stackhouse memicu percikan 292 00:14:10,440 --> 00:14:12,240 antar pdk dan pagar betis drexel. 293 00:14:12,240 --> 00:14:13,440 - Mengapa? 294 00:14:13,440 --> 00:14:15,180 - Karena banger yang meluncur keluar 295 00:14:15,180 --> 00:14:17,440 dari tuduhan pembunuhan tampak seperti seorang pengadu. 296 00:14:17,450 --> 00:14:20,210 - Ada tiga penembakan di Englewood tadi malam. 297 00:14:20,220 --> 00:14:22,420 Empat terluka. Satu anak pdk meninggal. 298 00:14:22,420 --> 00:14:24,120 - Pengamat? 299 00:14:24,120 --> 00:14:25,520 - Seorang pejalan kaki menangkap putaran di lehernya. 300 00:14:25,520 --> 00:14:27,420 Merindukan jugularisnya setengah inci. 301 00:14:27,420 --> 00:14:28,790 - Distrik tangannya penuh. 302 00:14:28,790 --> 00:14:30,890 Ada lonjakan di tempat tersebut. 303 00:14:37,230 --> 00:14:40,330 - Rilis majalah pada benda itu tertembak. 304 00:14:41,900 --> 00:14:46,240 - Baiklah. Voight dan krunya bisa melompat ke drive-by. 305 00:14:46,240 --> 00:14:49,410 Ada jam yang berdetak pada persidangan Haley. 306 00:14:49,410 --> 00:14:51,150 - Andre tidak ada hubungannya 307 00:14:51,150 --> 00:14:53,150 dengan gadis kecil itu terbunuh. 308 00:14:53,150 --> 00:14:54,880 Baiklah? Dia tidak tergabung dalam geng. 309 00:14:54,880 --> 00:14:56,880 Dia pergi ke sekolah, dan dia pulang. 310 00:14:56,890 --> 00:14:58,890 Saya tidak membiarkan dia meninggalkan rumah tanpa aku ikut dengannya. 311 00:14:58,890 --> 00:15:01,260 - Kepala sekolah di Harper berbicara sangat memuji keponakanmu. 312 00:15:01,260 --> 00:15:03,420 Namun faktanya tetap, dia punya pistol di bawah tempat tidurnya. 313 00:15:03,430 --> 00:15:05,290 - Yang aku serahkan. 314 00:15:05,290 --> 00:15:07,560 - Sebuah pistol yang digunakan di pembunuhan Lara Haley. 315 00:15:09,870 --> 00:15:11,330 - Kita bisa tangkap dia sekarang 316 00:15:11,330 --> 00:15:13,300 sementara kita menyelesaikan masalah ini. - Oh tidak. 317 00:15:13,300 --> 00:15:14,940 Tolong jangan lakukan itu. - Jadi kalau ada penjelasannya 318 00:15:14,940 --> 00:15:16,940 untuk ini, sekaranglah waktunya. 319 00:15:16,940 --> 00:15:18,940 Aku tahu ini sulit, Tuan Williams. 320 00:15:18,940 --> 00:15:21,680 - Kamu memintaku untuk melempar anak laki-laki lain ke singa? 321 00:15:21,680 --> 00:15:23,340 - Itu pilihanmu, 322 00:15:23,350 --> 00:15:25,180 tapi menurutku seperti Andre seorang pemuda 323 00:15:25,180 --> 00:15:28,320 siapa yang punya kesempatan untuk melakukannya kehidupan untuk dirinya sendiri. 324 00:15:28,320 --> 00:15:31,420 Anda dapat melindungi anak lain ini, atau Anda bisa langsung bersama kami. 325 00:15:37,660 --> 00:15:39,960 - Pada hari gadis itu ditembak, 326 00:15:39,960 --> 00:15:41,900 Sepupu Andre, keo, datang ke rumah. 327 00:15:41,900 --> 00:15:43,500 Keo Vincent. 328 00:15:43,500 --> 00:15:45,400 Dan, eh, dia bilang dia, eh, 329 00:15:45,400 --> 00:15:47,500 datang dari taman bermain dan perlu mandi. 330 00:15:48,570 --> 00:15:50,540 - Untuk menghilangkan sisa tembakan? 331 00:15:51,570 --> 00:15:53,340 - Atau anak yang berkeringat yang perlu mandi. 332 00:15:53,340 --> 00:15:54,940 - Dia punya sesuatu dalam tas makan siang 333 00:15:54,940 --> 00:15:56,340 yang dia berikan kepada Andre. Baiklah? 334 00:15:56,350 --> 00:15:57,610 Sesuatu yang berat. 335 00:15:57,610 --> 00:16:00,510 - Seukuran pistol? 336 00:16:00,520 --> 00:16:02,480 - Ya, Bu. 337 00:16:02,480 --> 00:16:04,890 Dan ketika dia pergi dari sini, dia mengenakan pakaian Andre. 338 00:16:04,890 --> 00:16:06,890 - Kenapa kamu tidak memberitahukan hal ini kepada penyelidik kita? 339 00:16:06,890 --> 00:16:08,620 - Baiklah, lihat. Anda harus mengerti. 340 00:16:08,620 --> 00:16:11,460 Keo adalah anak tunggal dari kakak perempuanku. 341 00:16:11,460 --> 00:16:13,560 Baiklah? Keluarga. 342 00:16:14,700 --> 00:16:16,330 Tapi antara kamu dan aku, 343 00:16:16,330 --> 00:16:18,300 anak itu sudah masuk beberapa masalah sebelumnya. 344 00:16:20,370 --> 00:16:22,440 - Dimana kita bisa menemukan keo? 345 00:16:24,740 --> 00:16:26,970 - Ini adalah wilayah pagar betis drexel. 346 00:16:29,710 --> 00:16:31,250 - Itu anak yang masuk tank top putih. 347 00:16:31,250 --> 00:16:33,310 Kepala penjaga ingin. 348 00:16:34,480 --> 00:16:35,950 - Keo. 349 00:16:35,950 --> 00:16:37,950 Yo, keo! 350 00:16:37,950 --> 00:16:39,390 - Apa? 351 00:16:39,390 --> 00:16:41,390 - Bicaralah denganmu sebentar. 352 00:16:41,390 --> 00:16:42,920 - Aku sedang sibuk. 353 00:16:42,930 --> 00:16:44,660 - Baiklah. Kamu akan membuatku datang ke sana 354 00:16:44,660 --> 00:16:46,760 dan lihat siapa saja yang mendapat surat perintah? 355 00:16:52,500 --> 00:16:54,430 - Ya? 356 00:16:54,440 --> 00:16:56,270 - Tuan-tuan ini bersama pengacara negara. 357 00:16:56,270 --> 00:16:58,410 Mereka ingin berbicara dengan Anda tentang Chris Stackhouse. 358 00:16:58,410 --> 00:16:59,670 - Dia dikurung. 359 00:16:59,680 --> 00:17:02,540 - Tidak lagi. Dia baru saja tertembak. 360 00:17:02,540 --> 00:17:04,680 - Ada banyak sekali berkeliling. 361 00:17:04,680 --> 00:17:06,650 - Dia bilang kamu bersamanya di marshfield beberapa bulan yang lalu 362 00:17:06,650 --> 00:17:08,580 ketika gadis kecil itu terbunuh. 363 00:17:08,580 --> 00:17:10,420 - Saya kira tidak demikian. 364 00:17:10,420 --> 00:17:13,990 Periksa itu. Pria bilang c-stax sedang mencoba untuk mengajukan kasus padaku. 365 00:17:13,990 --> 00:17:15,560 Itu sangat dingin. 366 00:17:15,560 --> 00:17:17,420 - Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang sebuah kasus. 367 00:17:17,430 --> 00:17:19,430 - Kamu tidak datang jauh-jauh di sini untuk melihat pemandangan. 368 00:17:19,430 --> 00:17:20,960 - Menurutku kita perlu untuk mendiskusikan hal ini 369 00:17:20,960 --> 00:17:22,960 di mana kita punya perhatian penuhmu. 370 00:17:22,970 --> 00:17:24,970 - Apakah kamu menangkapku? 371 00:17:24,970 --> 00:17:28,070 Karena aku tidak mengebor siapa pun. 372 00:17:38,780 --> 00:17:41,780 Saya kira kehidupan orang kulit hitam memang penting. 373 00:17:41,780 --> 00:17:45,050 - Tenang saja, Keo. 374 00:17:49,390 --> 00:17:51,930 - Keo ditahan enam kali oleh remaja pada usia 15 tahun. 375 00:17:51,930 --> 00:17:53,830 Dia melakukan penawaran di jdc. 376 00:17:53,830 --> 00:17:55,830 Dia dicurigai karena diklik 377 00:17:55,830 --> 00:17:58,570 dengan kru pagar betis drexel di bloknya. 378 00:17:58,570 --> 00:18:00,070 - Seorang rekan junior? 379 00:18:00,070 --> 00:18:01,900 - Seorang anak yang mencoba membuat nama untuk dirinya sendiri 380 00:18:01,900 --> 00:18:03,840 dengan menyemprotkan peluru di geng saingan. 381 00:18:03,840 --> 00:18:05,740 - Ya. Dengan sikap untuk menyamai ambisinya. 382 00:18:05,740 --> 00:18:07,370 Jika ini sedikit bijaksana membunuh Lara Haley, 383 00:18:07,380 --> 00:18:09,110 dia akan pergi untuk waktu yang lama. 384 00:18:09,110 --> 00:18:11,650 - Kita sedang berperang habis-habisan sekarang antara pagar betis drexel dan pdk. 385 00:18:11,650 --> 00:18:13,050 - Geng intel mengirimiku ini 386 00:18:13,050 --> 00:18:15,050 setelah Stackhouse tertembak beberapa hari yang lalu. 387 00:18:15,050 --> 00:18:18,050 Seorang anggota geng dari pdk memposting instagram 388 00:18:18,050 --> 00:18:20,850 mengancam Stackhouse sepuluh menit sebelum dia ditembak. 389 00:18:20,860 --> 00:18:23,860 Drexel membalas dengan menembakkan tiga pdk bangers. 390 00:18:23,860 --> 00:18:26,860 Dan kemudian mereka memposting foto itu di media sosial. 391 00:18:26,860 --> 00:18:30,600 Kedua geng itu men-tweet beberapa hinaan bolak-balik, dan akhirnya, 392 00:18:30,600 --> 00:18:31,930 ada tantangan untuk melempar 393 00:18:31,930 --> 00:18:33,930 oleh rel kereta api dekat taman lindblom. 394 00:18:33,940 --> 00:18:36,940 "Pdk jalang akan berdarah." 395 00:18:36,940 --> 00:18:38,840 - Intinya... Tiga tewas, lima luka-luka. 396 00:18:38,840 --> 00:18:40,110 Semuanya dalam waktu delapan jam. 397 00:18:40,110 --> 00:18:41,740 - Jadi pada dasarnya, mereka menghasut 398 00:18:41,740 --> 00:18:43,140 pembalasan ini di media sosial? 399 00:18:43,150 --> 00:18:45,050 - Uh-hah. Begitulah cara para kru bekerja sekarang. 400 00:18:45,050 --> 00:18:47,050 Anda memanggil saingan di dm. 401 00:18:47,050 --> 00:18:48,420 Jatuhkan video ini. 402 00:18:48,420 --> 00:18:49,620 Beri tag geografis pada wilayah Anda. 403 00:18:49,620 --> 00:18:51,020 Menembak. Membilas. Mengulang. 404 00:18:51,020 --> 00:18:52,990 - Cyber-banging. 405 00:18:52,990 --> 00:18:56,090 - Membuat "boyz n the hood" terlihat seperti film Disney. 406 00:19:02,130 --> 00:19:04,770 - Ping menara seluler dipasang keo Vincent di blok 407 00:19:04,770 --> 00:19:06,170 ketika Lara Haley terbunuh. 408 00:19:06,170 --> 00:19:08,170 Saya mendapatkan perasaan yang kuat ini 409 00:19:08,170 --> 00:19:11,770 sebenarnya kita memang salah pagar betis drexel banger diadili. 410 00:19:11,770 --> 00:19:14,780 - Ya. Anda dan saya berdua. 411 00:19:14,780 --> 00:19:17,880 Di Sini. Lihat ini. 412 00:19:19,010 --> 00:19:20,750 - Akun ponselmu? 413 00:19:20,750 --> 00:19:22,480 - Ini perjanjian penggunaku. Baca itu. 414 00:19:22,480 --> 00:19:24,920 - "Pelanggan setuju untuk tidak melakukannya gunakan telepon atau akun 415 00:19:24,920 --> 00:19:27,050 untuk tujuan yang melanggar hukum." 416 00:19:27,060 --> 00:19:28,920 - Menurutku mengatur perang geng 417 00:19:28,920 --> 00:19:30,190 dalam serangkaian pesan digital 418 00:19:30,190 --> 00:19:33,830 memenuhi syarat sebagai tujuan yang melanggar hukum. 419 00:19:33,830 --> 00:19:36,830 - Mungkin, tapi perlu waktu bertahun-tahun untuk mengajukan tuntutan hukum. 420 00:19:36,830 --> 00:19:39,930 - Dan itulah alasannya Aku mematikan telepon mereka. 421 00:19:44,470 --> 00:19:46,770 - Mari kita lihat apakah Saya mengerti ini, Tuan Stone. 422 00:19:46,780 --> 00:19:48,510 Anda ingin mengakhiri secara sepihak 423 00:19:48,510 --> 00:19:52,080 layanan seluler dan Internet untuk 39 orang. 424 00:19:52,080 --> 00:19:54,680 - Individu yang dikenal anggota geng yang kejam 425 00:19:54,680 --> 00:19:56,820 di yurisdiksi Anda. - Dikenal oleh siapa? 426 00:19:56,820 --> 00:19:59,090 - PD Chicago mempertahankan daftar mata pelajaran yang strategis. 427 00:19:59,090 --> 00:20:01,090 Ini lebih umum disebut daftar panas. 428 00:20:01,090 --> 00:20:03,090 Ini mengurutkan pelanggar masa lalu siapa yang paling mungkin 429 00:20:03,090 --> 00:20:05,090 untuk melakukan kekerasan senjata di masa depan. 430 00:20:05,090 --> 00:20:06,860 - Siapa yang membuat daftar ini? 431 00:20:06,860 --> 00:20:08,500 - Ini berdasarkan sebuah algoritma komputer 432 00:20:08,500 --> 00:20:10,930 dikembangkan oleh Illinois institut teknologi. 433 00:20:10,930 --> 00:20:13,830 - Jadi, kamu memberitahuku beberapa komputer mati rasa 434 00:20:13,840 --> 00:20:16,240 di kampus perguruan tinggi dapat memprediksi masa depan? 435 00:20:16,240 --> 00:20:17,870 - Ya, Yang Mulia. 436 00:20:17,870 --> 00:20:19,510 Para pria muda di puncak dari daftar panas 437 00:20:19,510 --> 00:20:21,780 saling menembak di Englewood saat kita berbicara. 438 00:20:21,780 --> 00:20:23,780 - Dan bagaimana mematikannya ponsel pintar mereka 439 00:20:23,780 --> 00:20:25,880 akan menghentikan mereka dari saling membunuh? 440 00:20:28,220 --> 00:20:30,850 - Seperti yang kamu lihat dari pesan media sosial ini 441 00:20:30,850 --> 00:20:32,990 kami telah menarik, kekerasan sedang dipicu oleh 442 00:20:32,990 --> 00:20:35,260 anggota geng ini di perangkat mereka. 443 00:20:35,260 --> 00:20:37,560 - Yah... 444 00:20:38,960 --> 00:20:42,230 Anda telah membangkitkan selera saya. 445 00:20:42,230 --> 00:20:44,560 Saya akan memberikan sidang penuh atas permintaan Anda 446 00:20:44,570 --> 00:20:46,870 untuk ganti rugi, 447 00:20:46,870 --> 00:20:48,870 tapi sebagai tambahan penyedia layanan 448 00:20:48,870 --> 00:20:52,540 kamu sudah memberi nama, Saya ingin aclu Illinois di sini 449 00:20:52,540 --> 00:20:54,840 atas nama para pemegang rekening. 450 00:20:54,840 --> 00:20:57,980 Kami akan memasukkannya ke dalam kalender untuk Jumat depan. 451 00:20:57,980 --> 00:21:00,180 - Terima kasih, tapi ini perlu untuk didengar besok 452 00:21:00,180 --> 00:21:02,080 sebelum ada lebih banyak darah di jalan. 453 00:21:02,080 --> 00:21:04,180 Kita bisa mengadakan semua pesta diberitahukan dalam waktu satu jam. 454 00:21:06,990 --> 00:21:09,260 - Aku tidak bisa berjalan melintasi aula tanpa mengambil ponselku. 455 00:21:09,260 --> 00:21:11,890 - Tapi kamu tidak menggunakannya untuk menerangi tetanggamu. 456 00:21:11,890 --> 00:21:14,760 - Mungkin ada jalan untuk melakukan ini lebih melalui pembedahan. 457 00:21:14,760 --> 00:21:16,260 Ajukan keluhan dengan aplikasi media sosial 458 00:21:16,270 --> 00:21:18,100 mereka menggunakan. - Aku bisa menyebutkan sepuluh 459 00:21:18,100 --> 00:21:20,030 aplikasi perpesanan dari atas kepalaku. 460 00:21:20,040 --> 00:21:22,040 Anggota geng ini bisa bermigrasi dari satu ke yang berikutnya 461 00:21:22,040 --> 00:21:24,170 semudah yang saya bisa ubah merek bir yang saya pesan. 462 00:21:24,170 --> 00:21:26,310 Kami tidak punya waktu untuk bermain memukul tikus tanah dengan para pembunuh ini. 463 00:21:26,310 --> 00:21:29,210 - Wah! Itu hanya sebuah pemikiran. 464 00:21:29,210 --> 00:21:32,310 - Kota ini terkubur terlalu banyak anak-anaknya. 465 00:21:43,290 --> 00:21:45,960 - Kamu mencoba melakukan apa? 466 00:21:45,960 --> 00:21:47,090 - Aku tidak tahu. 467 00:21:47,100 --> 00:21:48,560 Menyelamatkan beberapa nyawa, mungkin. 468 00:21:48,560 --> 00:21:50,560 - Dengan mematikan ponsel orang? 469 00:21:50,570 --> 00:21:52,570 - Kita tidak bisa hanya duduk di sini dan bersikap reaktif. 470 00:21:52,570 --> 00:21:54,570 Kami mencoba beberapa kasus, dan kita lanjutkan ke yang berikutnya, 471 00:21:54,570 --> 00:21:56,340 dan itu tidak membuat penyok. 472 00:21:56,340 --> 00:21:58,170 Apa yang terjadi sekarang di sisi selatan Chicago... 473 00:21:58,170 --> 00:22:00,170 Saat ini, malam ini... Apakah darurat publik, 474 00:22:00,180 --> 00:22:02,940 dan kita perlu berpikir di luar kotak. 475 00:22:02,950 --> 00:22:04,840 - Hal terakhir yang aku butuhkan 476 00:22:04,850 --> 00:22:06,980 adalah FCC bernapas di leherku. 477 00:22:06,980 --> 00:22:08,820 - Jadi kita hanya akan duduk di tangan kita dan biarkan anak-anak ini 478 00:22:08,820 --> 00:22:10,250 saling membunuh di beberapa blok rumput. 479 00:22:10,250 --> 00:22:12,090 - Ayolah, kamu tahu ada jalan tengah 480 00:22:12,090 --> 00:22:14,990 antara tidak melakukan apa-apa dan ini. 481 00:22:14,990 --> 00:22:16,890 - Kenapa tidak mencoba berhenti pelanggar terburuk 482 00:22:16,890 --> 00:22:19,360 dari melakukan kekerasan ini sebelum itu terjadi? 483 00:22:19,360 --> 00:22:20,990 - Dulu, mereka menyebutnya demikian 484 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 "mengumpulkan tersangka biasa." 485 00:22:24,000 --> 00:22:27,230 Ini bukanlah hal baru. Itu hanya pembuatan profil berteknologi tinggi. 486 00:22:27,240 --> 00:22:29,240 - Menggunakan kriteria netral ras. 487 00:22:29,240 --> 00:22:31,840 sejarah kejahatan, afiliasi geng. 488 00:22:31,840 --> 00:22:33,110 - Siapa yang ada di geng? 489 00:22:33,110 --> 00:22:34,870 - Para penembak. 490 00:22:34,880 --> 00:22:37,280 - Orang kulit berwarna. 491 00:22:37,280 --> 00:22:41,620 - Lara Haley dulu seseorang yang berwarna. 492 00:22:41,620 --> 00:22:43,320 Saya tidak bisa mendapatkan senjata mereka, 493 00:22:43,320 --> 00:22:45,150 tapi mungkin aku bisa mendapatkannya telepon yang mereka gunakan 494 00:22:45,150 --> 00:22:46,920 untuk membantu saling membunuh, atau anak tak berdosa lainnya 495 00:22:46,920 --> 00:22:48,920 yang kebetulan berada di dekatnya. 496 00:22:48,920 --> 00:22:52,030 Torrent diunduh dari RARBG. 497 00:22:53,130 --> 00:22:55,130 Oke. 498 00:22:55,130 --> 00:22:58,130 Aku tidak akan mencabutnya padamu, Petrus. 499 00:22:58,130 --> 00:23:01,030 Tapi jika departemen kehakiman datang mengetuk pintuku 500 00:23:01,040 --> 00:23:02,640 dengan keluhan hak-hak sipil, 501 00:23:02,640 --> 00:23:04,240 Aku akan melemparmu ke bawah bus sangat cepat, 502 00:23:04,240 --> 00:23:06,010 itu akan membuat kepalamu pusing. 503 00:23:06,010 --> 00:23:07,970 - Dipahami. 504 00:23:07,980 --> 00:23:10,380 - Dan Tuhan membantumu jika seseorang meninggal 505 00:23:10,380 --> 00:23:13,210 karena salah satu dari anak-anak ini tidak dapat menggunakan ponselnya 506 00:23:13,220 --> 00:23:15,320 dalam keadaan darurat. 507 00:23:23,760 --> 00:23:25,990 - Salah satu aclunya masalah terbesar dengan 508 00:23:25,990 --> 00:23:27,960 daftar panas adalah transparansi. 509 00:23:27,960 --> 00:23:29,900 Polisi tidak akan mengungkapkannya semua kriteria yang mereka gunakan 510 00:23:29,900 --> 00:23:32,800 untuk algoritmanya, atau katakan siapa yang ada dalam daftar, 511 00:23:32,800 --> 00:23:34,070 sudahlah menyediakan 512 00:23:34,070 --> 00:23:36,070 proses hukum dasar untuk menantangnya. 513 00:23:36,070 --> 00:23:38,370 Kota Chicago telah menjelek-jelekkan ratusan orang 514 00:23:38,370 --> 00:23:40,370 para pemuda secara rahasia. 515 00:23:40,380 --> 00:23:42,310 - Dan bagaimana dengan fakta itu 516 00:23:42,310 --> 00:23:44,840 pengacara negara menginginkannya mematikan ponsel pintar mereka? 517 00:23:44,850 --> 00:23:46,750 - Terakhir kali aku melihat, ada sesuatu yang disebut 518 00:23:46,750 --> 00:23:49,280 amandemen pertama. 519 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 - Mahkamah Agung AS diputuskan tahun lalu 520 00:23:51,290 --> 00:23:53,350 itu Internet adalah utilitas publik. 521 00:23:53,360 --> 00:23:55,290 Jadi perusahaanku tidak bisa memilih 522 00:23:55,290 --> 00:23:57,020 kepada siapa kami memberikan layanan. 523 00:23:57,030 --> 00:23:59,290 - Tapi bukankah itu faktanya pengguna yang mengeluarkan ancaman pembunuhan 524 00:23:59,290 --> 00:24:01,900 melanggar ketentuan perjanjian pelanggan mereka? 525 00:24:01,900 --> 00:24:03,800 - Mungkin ya, mungkin tidak. 526 00:24:03,800 --> 00:24:06,070 Itu masalah kontrak untuk kita putuskan. 527 00:24:06,070 --> 00:24:07,970 Bukan kamu. 528 00:24:07,970 --> 00:24:09,440 - Apakah kamu menyarankan pengadilan ini tidak mempunyai wewenang 529 00:24:09,440 --> 00:24:11,400 untuk memerintahkan penghentian ini? 530 00:24:11,410 --> 00:24:13,010 - Aku tidak akan mendapat masalah jika konsumen dapat mengajukan banding 531 00:24:13,010 --> 00:24:15,440 yang mematikan, tapi kamu hanya berspekulasi. 532 00:24:15,440 --> 00:24:17,910 - Seorang gadis berusia sepuluh tahun bernama Lara Haley dibunuh 533 00:24:17,910 --> 00:24:21,750 dalam penembakan yang dimulai layanan nirkabel perusahaan Anda. 534 00:24:21,750 --> 00:24:24,850 Bagaimana spekulasinya? 535 00:24:28,760 --> 00:24:30,890 - Apakah ada hal lain, Tuan batu? 536 00:24:30,890 --> 00:24:33,030 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 537 00:24:33,030 --> 00:24:37,130 Oh, satu hal lagi. 538 00:24:52,150 --> 00:24:54,780 - Pengacara negara bagian sedang meminta 539 00:24:54,780 --> 00:24:58,920 bantuan baru dan belum pernah terjadi sebelumnya. 540 00:24:58,920 --> 00:25:01,190 Tapi nomor rekornya dari orang mati dan terluka 541 00:25:01,190 --> 00:25:03,820 juga belum pernah terjadi sebelumnya. 542 00:25:03,830 --> 00:25:07,460 Dan ada lebih banyak lagi daripada statistik. 543 00:25:07,460 --> 00:25:11,200 Ini adalah kehidupan muda sedang dipadamkan. 544 00:25:11,200 --> 00:25:12,770 Orang tua berduka. 545 00:25:12,770 --> 00:25:16,170 Komunitas yang dicekam ketakutan. 546 00:25:16,170 --> 00:25:19,070 Jika saya dibatalkan saat naik banding, biarlah. 547 00:25:19,070 --> 00:25:22,210 Tapi menurutku memang ada tidak ada hak konstitusional 548 00:25:22,210 --> 00:25:24,510 untuk mengoperasikan ponsel pintar yang sedang dimanfaatkan 549 00:25:24,510 --> 00:25:26,110 sebagai senjata yang mematikan. 550 00:25:26,110 --> 00:25:29,120 Matikan 39 akun ini segera. 551 00:25:35,790 --> 00:25:37,420 - Ini dia, 552 00:25:37,430 --> 00:25:39,430 39 konfirmasi akhir layanan dari perusahaan-perusahaan. 553 00:25:39,430 --> 00:25:41,430 - Ada beberapa orang yang tidak senang di sisi selatan malam ini. 554 00:25:41,430 --> 00:25:43,130 - Dan aclunya pemberitahuan banding. 555 00:25:43,130 --> 00:25:44,800 - Lambat mainkan respons kami. 556 00:25:44,800 --> 00:25:45,900 Kami ingin memerah susu penghentian ini 557 00:25:45,900 --> 00:25:47,430 selama kita bisa. 558 00:25:47,440 --> 00:25:48,800 - Kamu tidak tahu jika ini akan berhasil. 559 00:25:48,800 --> 00:25:50,540 - Aku tidak mengharapkan keajaiban, 560 00:25:50,540 --> 00:25:52,240 tapi kalau kita bisa turun perang geng di englewood, 561 00:25:52,240 --> 00:25:53,970 itu sangat berharga. - Mudah-mudahan, 562 00:25:53,980 --> 00:25:56,080 kami tidak memenangkan perang, dan kalah dalam pertempuran. 563 00:25:57,880 --> 00:25:59,480 - Terima kasih sudah datang, Tuan Williams. 564 00:25:59,480 --> 00:26:01,050 Andre bisa menunggu di resepsi sementara kita... 565 00:26:01,050 --> 00:26:04,050 - kamu perlu mendengar apa yang dia katakan. 566 00:26:04,050 --> 00:26:06,190 Katakan padanya. 567 00:26:06,190 --> 00:26:08,190 - Keo meneleponku tentang pistol. 568 00:26:08,190 --> 00:26:10,960 Dia bangkit di depan wajahku di sekolah kemarin. 569 00:26:10,960 --> 00:26:13,160 Memberitahuku bahwa dia membutuhkannya senjatanya kembali. 570 00:26:13,160 --> 00:26:15,030 Kemudian dia datang ke rumah nanti, 571 00:26:15,030 --> 00:26:17,030 dan dimulai menggedor pintu. 572 00:26:17,030 --> 00:26:19,030 Aku berpura-pura tidak ada di rumah, 573 00:26:19,030 --> 00:26:20,970 tapi aku takut jika aku kembali ke sekolah besok, 574 00:26:20,970 --> 00:26:23,970 sesuatu yang buruk mungkin terjadi. 575 00:26:23,970 --> 00:26:27,870 - Ini semua akan berhasil. 576 00:26:27,880 --> 00:26:31,010 Kami akan menagih keo dengan pembunuhan. 577 00:26:31,010 --> 00:26:33,010 Kunjungannya ke apartemen Anda Suatu hari, 578 00:26:33,010 --> 00:26:34,280 dan darah di atasnya pistol yang kamu serahkan 579 00:26:34,280 --> 00:26:36,220 adalah bukti-bukti penting. 580 00:26:36,220 --> 00:26:39,520 Tapi kita tidak bisa melanjutkan tanpamu. 581 00:26:39,520 --> 00:26:42,260 Kami membutuhkanmu dan Andre untuk bersaksi di dewan juri. 582 00:26:42,260 --> 00:26:45,160 - Bersaksi menentang anak saudara perempuanku? 583 00:26:45,160 --> 00:26:48,060 - Anak saudara perempuanmu terbunuh seorang gadis muda yang lugu. 584 00:26:48,060 --> 00:26:50,130 Bagaimana jika itu Andre? 585 00:26:52,170 --> 00:26:55,270 - Andre tidak akan melakukannya keo mengancamnya lagi. 586 00:26:59,570 --> 00:27:01,310 - Apakah kamu tidak bosan dengan semua ini? 587 00:27:01,310 --> 00:27:03,240 - Benar sekali, benar. 588 00:27:03,250 --> 00:27:06,250 - Kalau begitu bantu kami mendapatkan keadilan. 589 00:27:06,250 --> 00:27:08,010 - Aku sudah mencobanya hal yang benar 590 00:27:08,020 --> 00:27:09,920 selama ini. 591 00:27:09,920 --> 00:27:11,920 Aku menyerahkan pistolnya seperti yang seharusnya kulakukan. 592 00:27:11,920 --> 00:27:14,120 Aku sudah bilang yang sebenarnya padamu tentang keo ketika kamu bertanya padaku. 593 00:27:14,120 --> 00:27:18,020 Aku menghentikan apa yang aku lakukan, dan datang ke sini malam ini. 594 00:27:18,030 --> 00:27:22,230 Tapi jika drexel pagar betis mengetahuinya Saya berada di dekat ruang sidang, 595 00:27:22,230 --> 00:27:24,200 atau dewan juri, 596 00:27:24,200 --> 00:27:26,200 apa yang Anda harapkan akan terjadi terjadi padaku dan Andre? 597 00:27:26,200 --> 00:27:31,300 Apa? Anda pikir mengunci keo apakah akan menyelesaikan masalahnya? 598 00:27:34,610 --> 00:27:36,180 - Kami bisa menawarkan kalian berdua beberapa perlindungan. 599 00:27:36,180 --> 00:27:38,180 - Perlindungan. Kedengarannya itu ide yang bagus 600 00:27:38,180 --> 00:27:40,180 duduk di sini di kantor hukum yang bagus ini. 601 00:27:40,180 --> 00:27:44,620 Saya yakin Anda punya program, protokol, apa pun. 602 00:27:44,620 --> 00:27:47,020 Tapi itu adalah hukum jalanan kita bicarakan sekarang. 603 00:27:47,020 --> 00:27:51,290 Anak-anak ini masih membayar kembali dendam dari lima tahun lalu. 604 00:27:51,290 --> 00:27:55,930 - Jadi apa yang akan kamu lakukan? 605 00:27:55,930 --> 00:27:59,630 - Kami akan tinggal bersama beberapa teman di wrigleyville selama beberapa hari. 606 00:27:59,630 --> 00:28:03,940 Setelah itu, saya tidak tahu. 607 00:28:05,710 --> 00:28:08,310 Tapi saya sudah selesai yang bisa aku lakukan untukmu sekarang. 608 00:28:08,310 --> 00:28:11,180 Saya harus menyimpannya aku dan Andre masih hidup. 609 00:28:15,350 --> 00:28:18,620 - Kami menghargai bantuan Anda. 610 00:28:25,260 --> 00:28:28,360 Jaga keselamatan. 611 00:28:34,670 --> 00:28:36,400 - Jadi hanya itu? 612 00:28:36,400 --> 00:28:38,070 sepatu roda Keo Vincent, 613 00:28:38,070 --> 00:28:41,170 dan haleys mendapatkannya tendangan terakhir di perut. 614 00:28:55,390 --> 00:28:59,290 - Anaknya menang. 615 00:28:59,290 --> 00:29:02,400 - Kamu datang ke sini memberiku skor bisbol? 616 00:29:05,030 --> 00:29:07,730 Sidang Lara Haley tidak berjalan dengan baik. 617 00:29:07,740 --> 00:29:10,740 - Ya. Setidaknya. 618 00:29:10,740 --> 00:29:12,740 - Pulanglah, Petrus. 619 00:29:12,740 --> 00:29:14,410 Akan ada yang lain korban tak bersalah minggu depan, 620 00:29:14,410 --> 00:29:16,210 dan kemudian yang lain, dan tidak ada apa-apa 621 00:29:16,210 --> 00:29:18,340 kamu dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 622 00:29:18,350 --> 00:29:20,180 - Kau tahu, jika aku mempercayainya, 623 00:29:20,180 --> 00:29:23,280 Saya akan melatih di beberapa tempat perguruan tinggi junior di Wisconsin. 624 00:29:29,320 --> 00:29:31,760 Kakek-nenek saya tinggal di kota kecil ini 625 00:29:31,760 --> 00:29:34,430 di Tennessee timur. 626 00:29:34,430 --> 00:29:37,200 Dan saya pergi ke sana bertahun-tahun yang lalu untuk diajak bicara 627 00:29:37,200 --> 00:29:40,300 pengacara ini yang sedang menyusun surat wasiat mereka. 628 00:29:42,200 --> 00:29:45,470 Dinding kantornya dilapisi 629 00:29:45,470 --> 00:29:48,470 dengan lukisan pohon. 630 00:29:48,480 --> 00:29:51,780 - Pohon apa? 631 00:29:51,780 --> 00:29:53,710 - Dia melukis setiap pohon di daerah ini 632 00:29:53,720 --> 00:29:58,180 di mana seorang pria kulit hitam digantung. 633 00:29:58,190 --> 00:30:00,450 Anak-anak kulit hitam membunuh anak-anak kulit hitam. 634 00:30:00,460 --> 00:30:04,090 Ini adalah pembuatannya selama 300 tahun. 635 00:30:04,090 --> 00:30:08,390 - Bukan berarti kita tidak bisa mencobanya untuk membuat segalanya lebih baik. 636 00:30:08,400 --> 00:30:11,260 - Lebih baik harus datang dari dalam. 637 00:30:11,270 --> 00:30:14,800 Bukan dari politisi seperti saya, atau orang yang berbuat baik seperti Anda. 638 00:30:14,800 --> 00:30:17,500 Anda tahu, ada banyak sekali dari orang-orang yang berpikir 639 00:30:17,510 --> 00:30:19,810 tidak ada yang akan berubah sampai para ibu dan ayah 640 00:30:19,810 --> 00:30:23,410 di komunitas saya mulai berperilaku seperti orang tua. 641 00:30:23,410 --> 00:30:25,410 Menegakkan beberapa aturan. 642 00:30:25,410 --> 00:30:28,680 Membaca buku kepada putra dan putri mereka. 643 00:30:28,680 --> 00:30:31,380 - Aku tidak mengatakan itu. 644 00:30:31,390 --> 00:30:33,150 - Tidak. 645 00:30:33,150 --> 00:30:34,450 Tapi menurut Anda begitu. 646 00:30:34,460 --> 00:30:37,220 Apakah saya benar? 647 00:30:39,360 --> 00:30:40,790 Bersalah seperti yang dituduhkan. 648 00:30:40,800 --> 00:30:43,130 Tapi kami berdua tahu itu lebih rumit. 649 00:30:43,130 --> 00:30:46,400 - Kamu benar sekali. 650 00:30:46,400 --> 00:30:48,530 Jangan menyalahkan diri sendiri. 651 00:30:48,540 --> 00:30:50,840 Kamu bukan apa-apa jika tidak gigih. 652 00:30:50,840 --> 00:30:54,110 Apa maksudnya? 653 00:30:56,510 --> 00:31:01,510 - Kamu menemukan cara untuk mempersenjatai diri dengan kuat semua perusahaan telekomunikasi besar itu. 654 00:31:01,520 --> 00:31:03,880 Dan saya yakin Anda akan melakukannya menemukan cara untuk menjatuhkannya 655 00:31:03,890 --> 00:31:08,190 seorang gangbanger kecil yang membunuh Lara Haley. 656 00:31:19,730 --> 00:31:22,440 - Klienmu keluar dari rumah sakit? 657 00:31:22,440 --> 00:31:23,870 - Dia menggunakan kruk, tapi dia siap berangkat. 658 00:31:23,870 --> 00:31:26,440 - Kamu sudah menghabiskan 72 jam, Tuan batu. 659 00:31:26,440 --> 00:31:28,610 Apakah Anda siap untuk melanjutkan? - Ya dan tidak. 660 00:31:28,610 --> 00:31:30,780 Kami akan membatalkan kasus kami terhadap klien Ms. Schmidt. 661 00:31:30,780 --> 00:31:32,610 - Luar biasa, kami setuju... - Tapi... 662 00:31:32,610 --> 00:31:35,150 Kami masih terus maju dengan persidangannya. 663 00:31:35,150 --> 00:31:37,580 - Aku bingung. - Kamu bukan satu-satunya. 664 00:31:37,590 --> 00:31:39,320 - Kami menginginkannya Tuan Stackhouse percaya 665 00:31:39,320 --> 00:31:40,750 masih ada kasus melawan dia. 666 00:31:40,760 --> 00:31:42,720 Begitu pula dengan juri, dan siapa pun di luar ruangan ini. 667 00:31:42,720 --> 00:31:45,730 - Anda meminta saya untuk memimpin atas apa yang pada dasarnya merupakan tipu muslihat? 668 00:31:45,730 --> 00:31:48,390 - Nah, Saya tidak akan menggunakan kata itu. 669 00:31:48,400 --> 00:31:49,860 Kami ingin sidangnya untuk terus berjalan agar aku bisa 670 00:31:49,860 --> 00:31:52,470 memanggil saksi ke pengadilan bernama Keo Vincent. 671 00:31:52,470 --> 00:31:54,400 Dia anggota geng dari klien Nona Schmidt, 672 00:31:54,400 --> 00:31:56,540 dan kemungkinan besar, orang yang melepaskan tembakan 673 00:31:56,540 --> 00:31:58,670 yang membunuh Lara Haley. 674 00:31:58,670 --> 00:32:00,610 - Aku ingin orang yang tepat di penjara karena kejahatan ini, 675 00:32:00,610 --> 00:32:02,740 tapi apa yang Anda usulkan sangat tidak biasa. 676 00:32:02,740 --> 00:32:04,510 - Tapi bukannya tanpa preseden. 677 00:32:04,510 --> 00:32:06,350 Secara pasti keadaan luar biasa, 678 00:32:06,350 --> 00:32:09,620 proses bayangan telah dilakukan di New York. 679 00:32:09,620 --> 00:32:11,880 - Dan dalam operasi greylord, di sini, di daerah Cook. 680 00:32:11,890 --> 00:32:13,890 - Oke, supaya aku jelas dalam hal ini. 681 00:32:13,890 --> 00:32:16,390 Anda salah menagih klien saya dengan pembunuhan. 682 00:32:16,390 --> 00:32:18,390 Akibatnya, dia tertembak dan terluka, 683 00:32:18,390 --> 00:32:19,660 dan beruntung masih hidup. 684 00:32:19,660 --> 00:32:22,800 Dan sekarang kamu mau menggunakan dia sebagai umpan? 685 00:32:22,800 --> 00:32:24,860 - Tepat. Jika ada pilihan lain... 686 00:32:24,870 --> 00:32:26,900 - dia seorang manusia, bukan bidak dalam permainan catur. 687 00:32:26,900 --> 00:32:30,200 Saya tidak akan ikut serta dalam hal ini. 688 00:32:32,610 --> 00:32:34,710 - Beri aku waktu sebentar. 689 00:32:36,610 --> 00:32:37,980 Kerry. Kerry! 690 00:32:37,980 --> 00:32:39,780 Silakan. - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 691 00:32:39,780 --> 00:32:41,380 - Untukmu? - Ya, bagiku. 692 00:32:41,380 --> 00:32:42,920 Ini sidang pembunuhan pertamaku, 693 00:32:42,920 --> 00:32:45,550 dan kamu memintaku melakukannya sesuatu yang paling teduh. 694 00:32:45,550 --> 00:32:47,690 - Kami menolak kasus ini. Klien Anda akan berjalan. 695 00:32:47,690 --> 00:32:51,520 - Saya menipu klien, berpartisipasi dalam persidangan palsu. 696 00:32:51,530 --> 00:32:52,660 - Oke. 697 00:32:52,660 --> 00:32:54,790 Tunggu. 698 00:32:54,800 --> 00:32:56,460 Kami tahu siapa yang membunuh Lara Haley sekarang, 699 00:32:56,460 --> 00:32:58,000 dan satu-satunya cara kita akan menangkap orang ini 700 00:32:58,000 --> 00:33:01,470 adalah jika kita semua mengambil sedikit risiko. 701 00:33:01,470 --> 00:33:02,740 Ketika saya mulai di sini, 702 00:33:02,740 --> 00:33:04,640 mereka menyuruh saya melakukan penelitian dalam banding. 703 00:33:04,640 --> 00:33:06,910 Stone sedang menuntut Victor Catridge. 704 00:33:06,910 --> 00:33:08,940 - Orang yang membunuh tiga wanita di l. 705 00:33:08,940 --> 00:33:10,940 - Suatu hari selama persidangan, Saya berjalan ke ruang sidang 706 00:33:10,950 --> 00:33:12,580 untuk memberikan penjelasan singkat. 707 00:33:12,580 --> 00:33:13,950 Stone sedang melakukan pemeriksaan silang seorang saksi, 708 00:33:13,950 --> 00:33:15,820 dan ketika aku sedang menunggu di sana, 709 00:33:15,820 --> 00:33:18,950 Saya melihat Catridge itu gelisah dengan sesuatu 710 00:33:18,950 --> 00:33:20,520 di bawah meja pertahanan. 711 00:33:20,520 --> 00:33:21,920 - Oh tidak. - Itu mencurigakan, 712 00:33:21,920 --> 00:33:24,260 dan aku memikirkannya memperingatkan salah satu deputi, 713 00:33:24,260 --> 00:33:26,260 tapi catridge akan melihatnya datang. 714 00:33:26,260 --> 00:33:28,730 Jadi aku terjun ke dalam sumur, 715 00:33:28,730 --> 00:33:30,900 menyerahkan laporannya ke kursi kedua Peter, 716 00:33:30,900 --> 00:33:33,030 dan ketika aku sedang berjalan keluar, 717 00:33:33,030 --> 00:33:35,600 Saya membalik meja pertahanan. 718 00:33:35,600 --> 00:33:37,840 Sebelum ada yang tahu apa yang sedang terjadi, 719 00:33:37,840 --> 00:33:39,710 ada empat deputi di atas catridge, 720 00:33:39,710 --> 00:33:42,980 ada yang membuatku tercekik sampai aku bisa menunjukkannya 721 00:33:42,980 --> 00:33:46,750 ke katridge silet telah terjepit di bawah meja. 722 00:33:46,750 --> 00:33:48,550 Jika Anda menginginkan hasil yang tepat, 723 00:33:48,550 --> 00:33:52,290 terkadang kamu harus melakukannya sesuatu yang tidak lazim. 724 00:33:53,660 --> 00:33:56,760 - Jadi, apa yang kamu katakan? 725 00:33:58,990 --> 00:34:00,060 - Siapa itu? 726 00:34:00,060 --> 00:34:01,890 - Gas rakyat, Bu. 727 00:34:01,900 --> 00:34:03,960 Maaf mengganggu Anda, tapi aku sedang memeriksa kebocoran gas. 728 00:34:03,970 --> 00:34:06,870 - Tidak ada bensin di sini. 729 00:34:06,870 --> 00:34:08,700 - Entah kamu mengizinkanku masuk untuk memeriksanya, 730 00:34:08,700 --> 00:34:11,800 atau aku turun ke bawah untuk mematikannya gas dan listrik Anda. 731 00:34:13,840 --> 00:34:15,310 Pengacara negara bagian, Ny. Vincent. 732 00:34:15,310 --> 00:34:16,740 - Kamu menipuku. 733 00:34:16,740 --> 00:34:18,080 - Apa yang terjadi, bu? 734 00:34:19,080 --> 00:34:21,010 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 735 00:34:21,020 --> 00:34:22,820 - Kita punya perintah saksi materil. 736 00:34:22,820 --> 00:34:25,080 Anda harus ikut dengan kami. - Saksi materi? 737 00:34:25,090 --> 00:34:27,820 - Itu berarti hakim menginginkannya untuk datang ke pengadilan untuk memberikan kesaksian. 738 00:34:27,820 --> 00:34:29,660 - Bersaksi tentang apa? - Jangan khawatir. 739 00:34:29,660 --> 00:34:31,660 Saya mengerti. - Kamu yakin? 740 00:34:31,660 --> 00:34:33,490 Telepon aku Ketika Anda sampai di sana. 741 00:34:33,490 --> 00:34:35,830 - Tidak ada layanan di ponselku, bu. Anda tidak membayar tagihan saya. 742 00:34:35,830 --> 00:34:38,500 - Aku sudah membayar tagihanmu. Bagaimana menurut Anda? 743 00:34:38,500 --> 00:34:39,900 - Kalian berdua bisa menyelesaikannya nanti. 744 00:34:39,900 --> 00:34:43,340 Ini hanya perlu waktu beberapa jam. 745 00:34:45,540 --> 00:34:48,070 - Hubungi saksi berikutnya, Tuan batu. 746 00:34:48,080 --> 00:34:51,380 - Orang-orang memanggil keo Vincent. 747 00:35:05,760 --> 00:35:07,760 - Apakah kamu sungguh-sungguh bersumpah kesaksian tentang Anda 748 00:35:07,760 --> 00:35:09,360 memberi akan menjadi kebenaran, seluruh kebenaran, 749 00:35:09,360 --> 00:35:10,930 dan hanya kebenaran jadi tolong ya Tuhan? 750 00:35:10,930 --> 00:35:12,930 - Apakah aku punya pilihan? 751 00:35:12,930 --> 00:35:15,000 - Aku anggap itu sebagai ya. 752 00:35:15,940 --> 00:35:18,000 - Pagi, Keo. 753 00:35:18,970 --> 00:35:21,870 Saya ingin menarik perhatian Anda sampai sore hari tanggal 11 Juli. 754 00:35:21,880 --> 00:35:24,040 Apakah kamu di Englewood? lingkungan hari itu? 755 00:35:24,050 --> 00:35:25,950 - Bisa saja. - Khususnya di rumah 756 00:35:25,950 --> 00:35:28,680 dari sepupumu, seorang anak laki-laki bernama Andre Williams? 757 00:35:28,680 --> 00:35:29,820 - Andre bilang aku ada di sana? 758 00:35:29,820 --> 00:35:32,820 - Jawab saja pertanyaannya. 759 00:35:32,820 --> 00:35:34,720 - Saya tidak ingat. 760 00:35:34,720 --> 00:35:36,620 - Tapi kamu ingat berubah ke dalam beberapa pakaian Andre 761 00:35:36,620 --> 00:35:38,090 sekitar waktu itu, kan? 762 00:35:38,090 --> 00:35:39,830 - Pakaian apa? 763 00:35:39,830 --> 00:35:41,830 - Itu adalah kaos Polo hitam, beberapa celana jins biru. 764 00:35:41,830 --> 00:35:43,830 Dia lebih kecil dariku. 765 00:35:43,830 --> 00:35:45,700 Kami bahkan tidak memakainya ukuran yang sama. 766 00:35:45,700 --> 00:35:47,570 - Tapi kamu ingat berada di sana sekarang? 767 00:35:47,570 --> 00:35:49,000 - Tidak bisa memastikannya. 768 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 - Dan berbicara dengan pamanmu, Ernest Williams. 769 00:35:51,010 --> 00:35:52,810 - Jika aku ada di sana dan dia ada di sana, lalu ya, 770 00:35:52,810 --> 00:35:54,570 Saya akan berbicara dengannya. 771 00:35:54,580 --> 00:35:56,180 - Mungkin kamu ingat bahwa Andre memberimu sesuatu. 772 00:35:56,180 --> 00:35:58,080 Dia memberimu... 773 00:35:58,080 --> 00:35:59,910 Itu adalah sebuah tas. 774 00:35:59,910 --> 00:36:02,820 Hanya sebuah tas kecil berwarna coklat dengan sesuatu yang berat di dalamnya. 775 00:36:02,820 --> 00:36:04,720 - Aku harus menjawab semua pertanyaan ini? 776 00:36:04,720 --> 00:36:08,990 - Lakukan yang terbaik. 777 00:36:08,990 --> 00:36:14,730 - Aku tidak tahu apa-apa tentang tas coklat apa pun. 778 00:36:14,730 --> 00:36:16,430 - Hakim, Saya ingin menunjukkan kepada saksi 779 00:36:16,430 --> 00:36:18,430 apa yang ditawarkan sebagai pameran rakyat 1. 780 00:36:18,430 --> 00:36:20,670 - Baiklah. 781 00:36:25,040 --> 00:36:28,670 - Kamu pernah melihatnya senjata tertentu itu sebelumnya? 782 00:36:28,680 --> 00:36:30,810 - Tidak. 783 00:36:30,810 --> 00:36:32,180 - Cukup adil. 784 00:36:32,180 --> 00:36:33,910 Bisakah pengacara pembela mempunyai kesempatan untuk melihat 785 00:36:33,920 --> 00:36:35,920 pameran ini? 786 00:36:35,920 --> 00:36:37,720 Sebenarnya, 787 00:36:37,720 --> 00:36:40,750 keo, kamu ingin memastikan benda itu tidak dimuat? 788 00:36:42,720 --> 00:36:44,720 - Kamarnya bersih. 789 00:36:44,730 --> 00:36:48,860 - Dan bagaimana dengan majalahnya? 790 00:36:48,860 --> 00:36:51,860 - Klip juga kosong. 791 00:36:51,870 --> 00:36:55,970 - Bisakah saya melihat pistolnya? 792 00:36:58,240 --> 00:37:00,770 - Sekarang, rilis majalah pada senjata ini... 793 00:37:00,780 --> 00:37:03,640 Ini tidak bisa dioperasi. 794 00:37:03,640 --> 00:37:07,050 Tapi Anda tahu itu karena ini senjatamu. 795 00:37:07,050 --> 00:37:09,050 Itu sebabnya kamu harus memukul pegangannya beberapa kali 796 00:37:09,050 --> 00:37:10,480 untuk merilis majalahnya. 797 00:37:10,490 --> 00:37:11,780 Sama seperti yang kamu lakukan empat bulan lalu 798 00:37:11,790 --> 00:37:13,120 ketika kamu memuat senjata yang sama, 799 00:37:13,120 --> 00:37:14,750 melompat ke sepedamu, dan melaju ke sudut 800 00:37:14,760 --> 00:37:16,160 dari jalan ke-68 dan marshfield Avenue 801 00:37:16,160 --> 00:37:18,060 tempat Anda melepaskan tembakan sekelompok saingan geng, 802 00:37:18,060 --> 00:37:19,990 membunuh seorang gadis berusia sepuluh tahun dalam prosesnya. 803 00:37:19,990 --> 00:37:21,730 - Astaga, kamu mengada-ada. 804 00:37:21,730 --> 00:37:23,100 Datang padaku tentang sesuatu yang tidak masuk akal 805 00:37:23,100 --> 00:37:24,660 tentang beberapa tombol itu tidak berhasil. 806 00:37:24,670 --> 00:37:25,930 Itu berarti saya melatih seseorang? 807 00:37:25,930 --> 00:37:28,170 Anda tahu apa? Aku keluar dari sini. 808 00:37:28,170 --> 00:37:29,940 - Orang-orang bergerak untuk membatalkan semua tuduhan 809 00:37:29,940 --> 00:37:31,670 melawan Chris Stackhouse. - Diberikan. 810 00:37:31,670 --> 00:37:33,010 - Tangkap orang ini karena pembunuhan Lara Haley. 811 00:37:33,010 --> 00:37:34,970 - Biarkan aku pergi. - Tangan di belakangmu! 812 00:37:34,980 --> 00:37:36,740 - Biarkan aku pergi! 813 00:37:36,740 --> 00:37:39,080 Biarkan aku pergi, kawan! 814 00:37:39,080 --> 00:37:40,810 Biarkan aku pergi, kawan. - Tetap di bawah. 815 00:37:40,820 --> 00:37:43,220 - Aku tidak melakukan apa pun kepada gadis itu. 816 00:37:46,850 --> 00:37:48,850 - Kamu yakin dialah orangnya siapa yang membunuh putri kami? 817 00:37:48,860 --> 00:37:50,220 - Aku sekarang. 818 00:37:50,220 --> 00:37:51,860 Terkadang Anda harus membuatnya belokan yang salah 819 00:37:51,860 --> 00:37:53,260 sebelum kamu menemukan jalanmu. 820 00:37:53,260 --> 00:37:55,260 aku minta maaf membuatmu mengalami ini lagi. 821 00:37:55,260 --> 00:37:57,000 - Kami akan berada di sana. 822 00:37:57,000 --> 00:37:58,900 - Terima kasih. 823 00:37:58,900 --> 00:38:02,900 - Anak laki-laki itu sedikit lebih tua daripada Lara. 824 00:38:09,140 --> 00:38:11,940 - Jangan beritahu aku. Perjalanan pulang lagi? 825 00:38:11,950 --> 00:38:14,080 - Tidak. 826 00:38:14,080 --> 00:38:16,550 Kamu sendirian sekarang. 827 00:38:16,550 --> 00:38:18,850 - Hei, Stackhouse. 828 00:38:18,850 --> 00:38:20,990 - Ya? 829 00:38:20,990 --> 00:38:23,290 - Persimpangan jalan untukmu. 830 00:38:23,290 --> 00:38:25,020 - Apa maksudmu? 831 00:38:25,030 --> 00:38:26,930 - Kamu baru saja melakukan pembunuhan besar-besaran dan sebuah peluru. 832 00:38:26,930 --> 00:38:28,330 Terus lakukan apa yang Anda lakukan, cepat atau lambat, 833 00:38:28,330 --> 00:38:30,960 keberuntunganmu akan habis. 834 00:38:30,970 --> 00:38:32,730 Di Sini. 835 00:38:32,730 --> 00:38:34,130 Seorang pria yang saya kenal berlari program pelatihan kerja 836 00:38:34,140 --> 00:38:36,000 di taman Hyde. 837 00:38:36,000 --> 00:38:39,140 Gunakan namaku. Dia akan menghubungkanmu. 838 00:38:39,140 --> 00:38:41,240 - Mungkin. 839 00:38:47,350 --> 00:38:49,110 - Apa itu sangat buruk? 840 00:38:49,120 --> 00:38:51,580 - Aku benci mengakuinya, tapi aku menikmati pertunjukannya. 841 00:38:51,590 --> 00:38:53,320 - Dan kamu bisa berjalan kembali ke kantor Anda dan beri tahu mereka 842 00:38:53,320 --> 00:38:54,950 kamu menang sidang pembunuhan pertamamu. 843 00:38:54,960 --> 00:38:56,590 - Hm. Tidak yakin apa yang akan saya katakan kepada bos saya 844 00:38:56,590 --> 00:38:58,290 saat dia bertanya padaku bagaimana caranya, tapi... 845 00:38:58,290 --> 00:39:00,130 - jaksa membuat ruang sidang menjadi kacau? 846 00:39:00,130 --> 00:39:01,860 - Tidak buruk. 847 00:39:01,860 --> 00:39:03,620 Setidaknya saya bisa mengatakan itu dengan wajah lurus. 848 00:39:04,370 --> 00:39:07,830 Sampai jumpa di pengadilan, penasihat hukum. 849 00:39:09,370 --> 00:39:10,940 - Aku mendapat telepon. 850 00:39:10,940 --> 00:39:12,910 Detroit, Baltimore. 851 00:39:12,910 --> 00:39:15,040 Mereka ingin tahu jika hal ini benar-benar berhasil. 852 00:39:15,040 --> 00:39:16,780 - Nah, dua geng masuk Englewood telah diam 853 00:39:16,780 --> 00:39:18,310 selama beberapa hari sekarang. 854 00:39:18,310 --> 00:39:20,850 - Anda tidak bisa mengusir generasi milenial dari media sosial selamanya. 855 00:39:20,850 --> 00:39:22,850 Ini seperti udara dan air bagi kita. 856 00:39:22,850 --> 00:39:25,250 Mereka akan mencari tahu caranya untuk segera kembali bekerja. 857 00:39:25,250 --> 00:39:28,190 - Tetap saja, bukan minggu yang buruk. 858 00:39:28,190 --> 00:39:30,160 - Yang diperlukan hanyalah sidang palsu, 859 00:39:30,160 --> 00:39:33,930 menipu anak berusia 15 tahun untuk menyalahkan dirinya sendiri, 860 00:39:33,930 --> 00:39:36,200 dan angsa klausul proses jatuh tempo 861 00:39:36,200 --> 00:39:37,960 dan amandemen pertama. 862 00:39:37,970 --> 00:39:39,300 - Semua dengan persetujuan pengadilan. 863 00:39:39,300 --> 00:39:41,270 Dan penyelamatan menit terakhir. 864 00:40:06,330 --> 00:40:08,330 - Oh tidak.